I have the translated versions of the ROMs from the collection, dude, maybe that will help.

Thank you pal! I'm around lol just busy with life. My skill set is a bit limited so I just do what I can.

I think I should totally fix some stuff from my old rips and maybe even rip some new stuff from the SNES versions now that this game is a thing hehe. This has been a long time coming.

Unfortunately, I cannot buy this game, so I won't be able to rip the translated versions, sadly.

Anyway, great work as usual, SteamyJ! You were the first person I thought of when this game was announced.

Yeah. So for example, a sprite sheet of the title screen from Super Bomberman 4 in the SNES version's page would have the "PUSH START BUTTON!" text from the original, plus the "PUSH (≡)!" from the PlayStation and Xbox versions and the "PUSH +/-!" for the Switch version. No need to make a separate submission here when only a couple of things were changed / added and they could just as easily be grouped with the originals.

Of course, that would require the site to have a submission of the title screen from that game in the first place (it doesn't as of this message), it's just an example.

Oh, okay, since the ROMs have differences in the button layouts (some HUD sprites are different on each console except PC), it would be better to do it in the original game, as you say.

The majority of the sprites from the games themselves are identical, so it would make more sense to just add those to the original NES/SNES game pages where necessary.

I don't know, but I would think the sprites from the modified ROMs in the collection would also go here.