Translated credits (from left to right):

* Klasse Spielzeug is...
Klasse Spielzeug ("Great Toy") is the in-universe toy company behind Elite Hans action figures.

* Programming: Ülle Rosenswieg
Olle Rosenquist is credited as the senior gameplay engineer for TNC

* Creative Director: Jensch Machtis
Jens Matthies is credited as the creative director for TNC

* Artist: Aidin Auschzod
Aydin Afzoud is credited as the game designer for TNC

* Company: Maschinenspiele (Company: Machine Games)
Machine Games is the studio responsible for developing Wolfenstein: The New Colossus

* Room Artist: Kriztian Grawürst
Christian Grawert is credited as the senior level designer for TNC

* with Composer: Kriegstoffer Larzhoff
Christoffer Larsson is credited as a sound designer for TNC and composer of "Marschieren für Milchshake: Sonate in G-Dur" (Marching for Milkshake: Sonata in G Major)

Like this?

@SiFi270 it'd look a lot more crunchy if shrunk down further, which it would need to be to prevent the fiend from totally towering over the player.

I tried converting one of its sprites from QCDE and it doesn't look so bad:

@Dunkelschwamm Haha, wow. All because of palette limitations on the Fiend from Quake.

@Dolphman last year I managed to ask the guy behind Wolfstone 3D some questions, including what the deal with the shark is: https://twitter.com/AydinAfzoud/status/1159077534010662912

That's a much more creative change than the ones in the PS4/XBLA ports. love the crudely drawn shark. XD