@Dolphman I had a bit of trouble at the beginning, as ChaosEdit (yes, it can actually read Corridor 7 files) doesn't include the extra cycle palettes or even the infrared, but I was able to get into a pretty good workflow after a bit. Thank god Aseprite has palette remapping capabilities.

Probably the hardest of these were the two infrared traps, as they're completely black in the standard palette. I had to take a screenshot to get the proper colors and go back into ChaosEdit to change the palette from Corridor 7 to Wolf3D, then remap the gray and blue from Wolf into the red seen here.

I'll also be re-ripping the weapons soon, as the taser and rocket launcher also have palette cycling.

Kudos on getting the palette cycles. Was it any trouble to rip?